It is no secret that I am a huge fan of the Volkswagen GTI. (Yes, I own one.) To me, dollar for dollar, pound for pound, there is not a better car on the planet. Need more proof?

私はVolkswagen GTI の大ファンで、実際のところ1台所有しています。私にとってはこれ以上の車は地球上にないと言ってもいいでしょう。そして、実績もそれを証明しています。

+ Named “All The Car You’ll Ever Need 2012″ by Top Gear Magazine.
+ The 2013 European Car of the Year award for the second time.
+ The 2013 World Car of the Year award.
+ The Car of the Year Japan 2013-2014, becoming the first imported car to win the award.
+ Was named 2015 Motor Trend Car of the Year.
+ Won the 2015 Yahoo! Car of the Year award.
+ The GTI Clubsport S holds the record for the quickest production front-wheel drive car at Nürburgring. And just to be safe, it recently set a new record with an even faster lap time of 7:47.19.

+ Top Gear Magazineの “All The Car You’ll Ever Need 2012″ に選出
+ 2013年に2度目のEuropean Car of the Year award を受賞
+ 2013年のWorld Car of the Year award を受賞
+ 2013-2014年のThe Car of the Year Japan を輸入車として初めて受賞
+ 2015年にMotor Trend Car of the Year に選出
+ 2015年Yahoo! Car of the Year award 受賞
+ GTI Clubsport S はNürburgring で安全性と同時にラップタイム7分47秒19という記録を達成

And now…it’s available for your kids! For $550!

そして…お子様にいかがでしょう! $550です!



So until VW brings the damn Scirocco into the US, the GTI will be my favorite car money can buy.

つまり、VWが Scirocco をアメリカに導入するまでは、GTI が私のお気に入りなのです。