Immersive installation by American artist Doug Aitken at Espace Louis Vuitton Tokyo